рудзöг му

рожь || ржаной; \рудзöг кöдзны сеять рожь; \рудзöг сора смешаный с рожью; \рудзöг нянь ржаной хлеб; \рудзöг ыб ржаное поле

(отриц. прич. от вартны I) необмолоченный; \варттöм рудзöг необмолоченная рожь

1. 1) силки (для ловли мелких птиц, и зверьков); \дзугас жонь шедöма в силки попался снегирь 2) то, что спутано (нитки, волосы, верёвка и т. п.); клубок (чего-л. спутанного); колö веськöтны \дзугсö нужно распутать то, что спутано 2. 1) спутанный, спутавшийся; \дзуг рудзöг спутавшаяся рожь. 2) свилеватый (о древесине)

семя, семена; кушман \кöдзыс семя (семена) редьки; сортовöй \кöдзыс сортовые семена; \кöдзыс сю пуктыны засыпать семенной фонд; \кöдзыс рудзöг семенная рожь

сноп; рудзöг \кольта сноп ржи; идзас \кольта сноп соломы; \кольта идз комель снопа; \кольта йи свясло, перевясло; киссьöм \кольта а) развалившийся сноп; б) перен. прост. оборванец, неряха

1) земля || земной; му шар земной шар 2) земля, суша; му вылын и ва вылын на суше и на воде 3) земля, почва || земляной; вына му плодородная земля; небыт му рыхлая земля; му небзьöтны разрыхлить землю; \му груда земляная насыпь 4) земля, поле, пашня; гöрöм му вспаханное поле; рудзöг му ржаное поле; анькытш му зелёнöйсялiс гороховое поле зазеленело; му уджавны обрабатывать землю, заниматься земледелием; му бура уджалан, бур урожай дзимлялан посл. землю хорошо обработаешь, хороший урожай возьмёшь 5) земля, мир, свет; му кузя ветлöтны бродить по свету 6) земля, страна, край; чужан му родная земля, родной край. му вöрöм землетрясение; му джыдж стриж, береговая ласточка; му доз крынка; му кань крот; землеройка; мусянь тэчöм ( тальöм) плотный, крепко сбитый; коренастый (о человеке); му шыр полевая мышь, землерöйка. коккес му бердö оз павкалö летит, быстро идёт, у него ноги земли не касаются; Роч му уст. Россия

разг. росток; рудзöг мыччö ни ассис \ныртуйсö рожь уже начинает прорастать

1) хлеб, хлеба, зерно || хлебный, зерновой; \нянь сусек хлебный закром; \нянь быдтicь хлебороб, хлебопашец; \нянь вöдитны сеять хлеб, заниматься хлебопашеством; \нянь дзимлявны убрать хлеб; \нянь заптöм хлебозаготовки; \нянь изны смолоть зерно 2) хлеб || хлебный; сьöд \нянь чёрный хлеб; уль \нянь сырой хлеб, непропечённый хлеб; чочком \нянь белый хлеб; шогді ( шогдівöй) \нянь пшеничный хлеб; \нянь доз хлебница (из луба); \нянь дук запах хлеба; \нянь пурт нож для хлеба; \нянь сьöвмöс хлебный мякиш; \нянь тор кусок хлеба; \нянь трöпич ( дöра). салфетка (холстина) для хлеба; \нянь човпан каравай хлеба; \нянь ярушник ячневый каравай; \нянь пöжаланін хлебопекарня; \нянь пöжалicь пекарь; \нянь пöжалöм хлебопечение; сёйны \нянь-тöг есть что-л. без хлеба; сёйны \нянь сорöн есть что-л. с хлебом; зöр \нянь - не \нянь, ид \нянь - джын \нянь, рудзöг \нянь - тыр \нянь погов. овсяный хлеб- не хлеб, ячневый хлеб- наполовину хлеб, ржаной хлеб- настоящий хлеб 3) тесто; \нянь кöтны замесить тесто; \няньыс ловзьöма тёсто поднялось; \нянь лэбö тёсто бродит. \нянь öн-солöн пантавны встретить радушно, встретить хлебом-солью; готовöй \нянь сёйись дармоед, нахлебник; \нянь гаг хлебный жук (о том, кто любит есть хлеб)

(возвр. от оклавны) колыхаться, качаться; окласьö ыб вылын кузь рудзöг колышется в поле высокая рожь; окласьö ю дорын осока качается у реки осока □ иньв. оквасьны

(уменьш. от пöдны) 1) [немного] задыхаться 2) [чуть-чуть] страдать удушьем 3) [слегка] портиться, тухнуть, становиться затхлым; рудзöг пизьыс пондöм \пöдыштны ржаная мука стала слегка затхлой

отруби; зöр \панöв овсяные отруби; рудзöг \панöв ржаные отруби; \панöв соровтны намешать отрубей; юрас öтік \панöв погов. в голове его одни отруби (т. е. голова не соображает) □ сев. панöл

(уменьш. от петавны) 1) [ненадолго] выйти, сходить куда-л. öтöрö \петалыштны выйти [ненадолго] на улицу 2) [чуть-чуть] всходить, появляться (о всходах); рудзöг петалыштöма ни рожь уже [чуть-чуть] взошла □ иньв. петаышны, петавышны

мука; рудзöг \пизь ржаная мука; зöр \пизь овсяная мука; \пизь мешок мешок для муки; \пизь сусек сусек для муки; \пизь ва пойло (с добавлением муки). \пизь не тусь керны уничтожить (букв. ни муки, ни зерна не сделать)

из муки; рудзöг \пизёвöй из ржаной муки; картошка \пизёвöй из картофельной муки

(уменьш. от пожнавны) [немного, чуть-чуть] просеивать (муку); рудзöг пизьсö \пожналыштны колö ржаную муку нужно немного просеять через сито □ иньв. пожнаышны, пожнавышны

(и. д. от розъясьны) колошение; рудзöг \розъясьöм колошение ржи

(прич. от розъясьны) выколосившийся; \розъясьöм ид выколосившийся ячмень

1) зерно (злаков); зöр \тусь овсяное зерно; ид\тусь ячменное зерно; рудзöг \тусь ржаное зерно; шогді \тусь пшеничное зерно; \тусь масьтыны а) толочь зерно; б) перен. плясать, притоптывая 2) ягода; льöм \тусь ягода черёмухи, малина \тусь ягода малины; рябина \тусь ягода рябины 3) капля; зэр \тусь дождевая капля. не \тусь не пизь сыись от него никакого толку (букв. от него ни зерна, ни муки)

1) сторновать, обмолачивать (колосья снопа, не разбивая его); \чирсны рудзöг сноппез сторновать снопы ржи 2) размельчать, размельчить; дробить, толочь (зёрна); \чирсны ид толочь ячмень [на крупу]

каравай; \човпан пöжавны испечь каравай; рудзöг \човпан каравай ржаного хлеба □ сев. чöлпан